Gurriato wrote:
> "Toni" <aa@bb.cc> wrote in message news:4s4b6iFtngjeU1@mid.individual.net=
.=2E.
>
> > Benvolguda Alboroto,
> >
> >
> >> Tambi=E9n hay viejos trabajadores industriales o de la construcci=F3n,=
en su
> >> mayor=EDa ya jubilados o a punto de jubilarse, que llegaron a Catalu=
=F1a en
> >> los a=F1os 40, 50, 60, que han vivido siempre en barrios de inmigrante=
s y
> >> trabajado con inmigrantes, y no han escuchado catal=E1n casi nunca, po=
r lo
> >> que tienen dificultades para entenderlo. Como viejas mujeres inmigrant=
es,
> >> que han trabajado poco fuera de su casa situada en barrios de
> >> inmigrantes, o han trabajado en talleres rodeadas de otras inmigrantes,
> >> que igualmente tienen dificultades pare entender el catal=E1n. As=ED c=
omo los
> >> ni=F1os de habla materna castellana de menos de tres a=F1os, pues a pa=
rtir de
> >> esta edad se los inmersiona. Entre todos pueden llegar a ser ese tanto
> >> por ciento de catalanes que honradamente pueden decir que no entienden=
el
> >> catal=E1n, sin que lo tengan que manifestar con pudor.
> >
> >
> > Tras 30 a=F1os de democracia y normalizaci=F3n ling=FC=EDstica se neces=
ita cierta
> > carencia de pudor para en estos casos que comentas no haber salido del
> > ghetto monoling=FCe hasta el extremo de ni siquiera entender el catal=
=E1n.
> > Aunque se lo propongan con tenacidad es imposible no dejarse influenciar
> > por el biling=FCismo que goza el resto de la sociedad catalana y los me=
dios
> > de comunicaci=F3n de masas.
> >
> >
> >
> >> Gurriato ya te ha contestado a esto diciendo que no llevas raz=F3n, y=
no
> >> la llevas porque no est=E1s bien informado.
> >
> >
> > A veces parezco tonto en pensar que un bombero s=F3lo se dedica a apagar
> > fuegos, cuando entre sus funciones est=E1 (y copypasteo el link de
> > gurrumino) la siguiente:
> >
> > "ofrecer ayuda y colaboraci=F3n a la sociedad evitando situaciones de
> > riesgo,"
> >
> > Es decir, si que existe interacci=F3n comunicativa bombero<-> ciudadano=
, por
> > lo que procede que se le exija un conocimiento suficiente de las dos
> > lenguas oficiales. No modifica esto en nada mis conclusiones sobre la
> > necesidad de esta exigencia ling=FC=EDstica para los funcionarios que p=
restan
> > atenci=F3n al p=FAblico.
>
> Killing me softly, (en catal=E0, chisplau), historia de una enfermera cha=
rnega
> que no ten=EDa NPI de polako:
>
> Today I've been down to the CAP (health centre) in Drassanes to hand in my
> application for supply work as a nurse, where I got a nasty surprise on
> finding out that Level D Catalan is worth 1 point (levels below this don't
> count for anything), or the same as a 200-hour university post-graduate
> course.
>
> So the Catalan health service is unable to distinguish between the value =
of
> a nurse with specialist training and knowledge which could seriously enha=
nce
> their ability to give appropriate care and a nurse with no specialist
> knowledge who happens to be able to string a good sentence together in the
> preferred language of the ethnocrats. Have I got that correct? There are
> presumably conversations such as this happening on a daily basis in Catal=
an
> emergency wards:
>
> -Nurse: Pep, t'estic deixant morir perqu=E8 em falta experi=E8ncia. =C9s =
a dir,
> que me'n falta, d'experi=E8ncia.
> -Pep: Molt b=E9, nena. Nom=E9s et demano que no deixis que em vingui a sa=
lvar
> aquella xarnega que ni sap com van els pronoms febles.
>
> If the ability to write a formal letter to a politician using the correct
> form of address in Catalan (part of any self-respecting Catalan course) is
> so important for nurses, shouldn't it be taught on nursing courses? Isn't=
it
> a bit irresponsible to let these half-trained killing machines loose on t=
he
> wards with such a poor grasp of the past subjunctive?
>
> Total, que cuando uno llame por tel=E9fono a los bomberos para decirles =
que
> tienes la casa en llamas te responder=E1n:
>
> We're sorry. We don't speak Spanish.
Ya.
Y los mu cretinos se dedican a hacer webs bilingues en catalan/ingles,
pero sin version en espa=F1ol,
que gente m=E1s engreida y m=E1s sssstupida...
